施耐尔太太弯下身子问它们,我爬上家里的楼梯也不累啊

图片 1

图片 2

图片 3

大火车和玩具小火车是好朋友,可是它们最喜欢斗嘴了,有一天它们又在吵架了!大火车说:「大火车最厉害,穿过山洞不怕黑。」小火车说:「在家里用一本书当山洞,穿过去我也不怕啊!呵呵!」大火车说:「大火车最厉害,走过铁桥不怕高。」小火车说:「在家里我走过浴室的浴缸也很高,我也不怕呢!呵呵!」大火车说:「大火车最厉害,不怕桥下河水轰轰轰。」小火车说:「浴缸里的玩具鸭子呱呱叫,我也不怕啊!呵呵!」大火车说:「大火车最厉害,刷刷大雨我不怕。」小火车说:「莲蓬头冲水我也不怕,还可以洗得很干净呢!呵呵!」大火车说:「大火车最厉害,通过森林快又稳。」小火车说:「在家里通过厨房一堆东西,我也快又稳啊!呵呵!」大火车说:「大火车最厉害,爬上高山不怕累。」小火车说:「嘿!我爬上家里的楼梯也不累啊!呵呵!」大火车说:「大火车到站可要好好休息一下囉(lu)!不跟你吵架啦!」小火车说:「小火车也要回到小主人的房间好好休息一下囉!明天再陪你吵架啦!呵呵!」

在城外有一座小楼房,里面住着一位七十多岁的老人,他是个退休的老教授,是研究动物学的。他年纪大了,身体也不怎么好,就挑选了这个安静
的地方住下来休养。这里很美,一年四季的风景,就像有名的画家画出来的
那样。光说春天的景色吧,房屋四周的白杨树、柳树、杏树、桃树,有的开
花,有的冒叶子,红红绿绿的,点缀得真好看。从后门走出去就见到一条小
溪,又清又凉的溪水从这里哗哗地流过,好像有个小姑娘一边跳着走路,一
边哼着优美的曲子。老教授为了添加生活的乐趣,还养了一群鸡,一只看门
的大黑狗,另外还种了一块菜地。他种的一片豌豆,跟着季节的变化,早就
长了蔓,开过花,结了豆荚,现在豌豆蔓都褪去了鲜绿的色彩,干枯得索索
发响了;豆荚里的豆子,也坚硬得像弹丸了。早该收割啦。老教授有一只心爱的母鸡,这母鸡下蛋下得真勤快,几乎每天下一个,
还长得非常漂亮,一身洁白的羽毛,尾巴毛是淡黄色的,鸡冠比哪只鸡的都红,铁青的鸡爪子,这四种颜色配得很协调,谁看见了都会喜欢。有一天,
这只老母鸡吃腻了白米、谷子,想到外面找些新鲜的小虫子吃,她就昂着头,
迈着悠闲的步子,出去散步了。一路上,她找到虫子就吃,见到蝴蝶也去逗着玩,心里很快活。她回头瞧瞧,发现那只看门的大黑狗也跟着来了。她有点奇怪,就问:老黑哥,你怎么也来啦?大黑狗瞧着这只又肥又沉的白母鸡,走上前几步,装出一副笑脸说:
好嫂子,你出来我可不放心,我是专门来保护你的。白母鸡听了这话,心里很感激,觉得这大黑狗真好,就连声说着谢谢。
大黑狗睁大眼睛瞧着白母鸡,又往回瞧瞧,见到主人没出来,周围也没有什么人。他点一点脑袋说:
好嫂子,你快过来,我跟你说句话。母鸡高高兴兴地跳到大黑狗身边。没想到大黑狗张大嘴巴,一口咬住母鸡的脖子,他的尖利的狗牙很快把鸡脖子咬断了,就狼吞虎咽地大吃起来。没多大一会儿工夫,他把这只可爱的白母鸡都装进肚里了,剩下的只有一对长满硬羽毛的鸡翅膀和两根没肉的鸡爪子。大黑狗吃得美滋滋的舔舔嘴唇,
抖动一下全身的毛,洋洋得意地回去了。到了晚上,老教授总是不见心爱的白母鸡回家,他想,说不定白母鸡贪玩,走得太远了,迷了路找不到家啦,也说不定给黄鼠狼叼走啦。他瞧瞧门
外一片漆黑,伸手见不到五个指头,那就到明天再说吧。第二天大清早,天刚有点蒙蒙亮,老教授带着看门的大黑狗去找白母鸡了,他找着找着,在一
丛野蔷薇花的旁边,找到了那对羽毛零乱的白翅膀,还有吃剩的鸡爪子,他
知道出事了。那么凶手是谁呢?老教授很快就想到黄鼠狼,俗话说:黄鼠狼
给鸡拜年,不怀好意。这只白母鸡,当然是给黄鼠狼吃掉的。老教授那座小楼房的附近,确实有只黄鼠狼。这几天,黄鼠狼正忙着抓
老鼠,他在那块豌豆地里,已经抓了十多只老鼠。豌豆老了,没有去收割,
就叫老鼠一大把一大把地抱到洞里去储藏啦。豌豆地上的豆荚有很多很多,
老鼠还要偷,黄鼠狼也还要抓老鼠。说句老实话,这样忙的时候,黄鼠狼连
做梦也没有想到要偷鸡吃。黄鼠狼万万没有想到,老教授带着看门的大黑狗,
正要找他呢。老教授是个办事公道的人,他现在要为白母鸡报仇,决不会叫凶手随便溜掉的。他断定凶手是黄鼠狼,他想,这是很普通的常识,谁都会
这样想。大黑狗看出主人的心事,他更放心了,就摇着尾巴在主人的身旁绕圈子,
希望主人对他信任,对他不会有半点怀疑。老教授轻轻拍着大黑狗的脸,小声说:大老黑,你带路,咱们快去抓黄鼠狼。大黑狗尾巴摇得更欢,跑到前面去了。老教授跟着自己认为最忠心的看门狗,朝着一块荒草地走去。那里有好些旧坟堆,七零八落的,掩没在荒草丛里,也有些高高耸起的小坟堆,前面立着歪歪斜斜的石碑,年代久了,有
的连石碑也埋进土里了。大黑狗知道黄鼠狼的家在哪里,他很快就找到一个露出大窟窿的旧坟堆,坟里的朽木棺材早给什么人掏空了,望进去黑洞洞的,
像是个没有尽头的洞。大黑狗停下来汪汪叫着,告诉主人这就是黄鼠狼的家。老教授三步并作两步跑到洞跟前细细地瞧,发觉这洞很深,他想找到洞的另一个出口。机灵的大黑狗领会主人的意思,就抢先去找了。他很快在两丈多
远的地方找到了一个洞口,这洞口是隐藏在一丛酸枣树下面的,粗粗一瞧,
不容易找出来。老教授拍拍大黑狗的脑袋,表扬他的聪明,大黑狗这时候真
有说不出的高兴。老教授叫他紧紧守住这个洞口,自己跑到几棵大树下面,
捡了些枯树枝,加上一些早就死去的枯藤,堆在旧坟堆里的那个小洞口,放火烧起来了;浓烟在坟堆的大窟窿里翻滚,也窜到里面的小洞口,那就是黄鼠狼的家。老教授怕浓烟进去得少,还脱下头上的大草帽扇着风,让浓烟尽量地灌到小洞里去。黄鼠狼抓了一夜老鼠,白天正要好好睡一觉,他给浓烟熏得直呛,没法再睡了。更害怕的是知道有谁要抓他,得赶快逃命。他来不及多想,就从另一个洞口冲出去,呼的一下,黄鼠狼从洞里窜出来了,大黑狗哪会放过他,赶紧撒开腿去追,快要追上的时候,黄鼠狼放了个救命屁,
熏得大黑狗吐出舌头直喘气。黄鼠狼跑远了,大黑狗又使出全身的力气,没命地去追。他知道,这是他讨得主人欢心的好机会,这样的机会可不能错过啊。他追呀追呀,前面有一堵高高的篱笆墙,挡住了去路。黄鼠狼正要拐弯
飞跑的一刹那间,大黑狗冲上来了,狠狠一口,咬住了黄鼠狼的脖颈,一下子就把黄鼠狼咬死了。等到老教授追上来,弯着腰拨拉一下黄鼠狼,只见黄鼠狼摊在地上再也不会动弹了。老教授笑着对大黑狗说:
大黑狗,你给白母鸡报了仇啦,我该怎样感谢你呢?大黑狗拚命地摇着尾巴,把脑袋贴到主人的小腿上,显得挺亲热地唔唔
叫着,他自信又有了功劳。过了几天,老教授带着麻袋,到菜地里去收老豌豆,他一瞧,傻啦,怎么豌豆荚都不见了?剩下的只是一堆堆乱糟糟的豌豆蔓。他不知道,自从黄鼠狼给大黑狗咬死以后,那些老鼠就大着胆子偷老豌豆了,他们把大堆大堆的豌豆荚都搬进洞里,所有的老鼠洞全塞满了,还挖了好多新洞,来储藏大量的老豌豆,够他们吃上好几年。老教授确实是个很正直的好人,可是,有谁能告诉他呢?狗也要偷鸡吃的,黄鼠狼也会抓老鼠的。他自己好像也在书里这样写过,那是不是忘啦?
这我可不知道了。

你认识施耐尔太太吗?她是荷兰最仁慈的一位老太太。

两列小火车斗嘴

看门的大黑狗

有一天,施耐尔太大骑自行车出去玩,瞧见路边一些郁金香茸拉着脑袋,没有一点精神。

施耐尔太太弯下身子问它们:你们病了吗?

一朵郁金香说:暴风雨吹断了我们的腰,好疼啊!

施耐尔太大安慰它们说:别伤心,我会帮助你们。

她小心翼翼地把受伤的郁金香挖出来,放在自行车的篮子里,带到镇上的医院去看病。

医生瞪大眼睛,摇了摇头说:啊,不!我不会给花看病,你找别人吧。

施耐尔太太带着受伤的郁金香,走遍了所有的医院,也找不到会给花治病的医生。她叹了一口气,只好把它们带回家,种在自己的小花园里。

看来,人间没有医生会给可怜的郁金香治病了,也许在童话世界里才能找到帮助。她拖着患风湿病的腿爬上阁楼,翻找出一本积满灰尘的厚厚的童话书,看书里有没有医治郁金香的方法。

她把书从头看到尾,又倒着看回来,一连看了三十三遍。起初,书中插图里的红狐狸、小妖精、戴睡帽的老仙人都没有搭理她,后来,它们都慢慢转过脸来,露出了奇怪的笑容。说也奇怪,书里的字母忽然排出一句话:

如果郁金香生病了,抹一些绿蝴蝶翅膀上的粉就好啦!

施耐尔太太很高兴。可是她只见过白蝴蝶、黑蝴蝶、黄蝴蝶和花蝴蝶,从来也没有见过绿颜色的蝴蝶,怎么办呢?

她想,童话书里说的不会错,就骑着自行车出去找了。

她顶着太阳,冒着风雨,费力地从南到北、从东到西,走遍了整个荷兰,也没有找到童话书里讲的绿蝴蝶。她累了,停下自行车,坐在海边一个沙丘旁休息。

忽然,她抬头瞧见沙丘上有一棵奇怪的小树。

噢,那不是树,是一根古老的手杖,不知是谁插在沙丘上的。奇怪的是,手杖上面长满了绿色的树叶,正迎着海风轻轻晃动着呢!

施耐尔太太仔细一看,不是绿树叶,是一些从来也没有见过的绿蝴蝶,它们在轻轻扇着翅膀呢!

施耐尔太太高兴了,连忙爬上沙丘问它们:喂,绿蝴蝶朋友,请你们给我一些翅膀上的粉,给郁金香医病,好吗?

绿蝴蝶们说:我们从海那边飞过来,快要累死了,要吸一些带小金色点儿的银甲虫做的提神剂,才能恢复元气,去帮助郁金香。

施耐尔太太没有见过带小金色点儿的银甲虫。不过这没有关系,她可以去找呀!

她连忙骑上自行车,又从南到北、从东到西,跑遍了上荷兰和下荷兰,仔细扒开每一丛草,到处寻找这种奇怪的甲虫。

她咬着牙不停地踏自行车,脚脖子肿了,实在累得没有办法,只好坐下来喘一口气。

忽然,她听见一阵很轻很轻的呻吟声,连忙扒开草一看,原来是许多带小金色点儿的银甲虫,抱着肚皮直哼哼,露出非常难受的样子。

施耐尔太太问它们:我能帮助你们吗?

小银甲虫们说:我们吃了毒蘑菇,肚子疼啊!只有半夜从月亮尖上掉下来的露水,才能救命。

施耐尔太太从来也没有听说过月亮尖上有露水掉下来。不过这没有关系,她可以照办呀:

她不顾腿疼,搬了一架梯子,爬到最高的一棵大树上,坐在树顶,脱下帽子,双手托着接露水。

弯弯的月儿,只散放出来一片淡淡的银色亮光,一滴水珠儿也没有掉下来。

施耐尔太太急了,抬头对月儿说:善心的月亮仙子。请给我一些天上的露水珠吧!带小金色点儿的银甲虫吃了露水,才能做提神剂。绿蝴蝶喝了提神剂,才能帮助受伤的郁金香。

说也奇怪,天上的月儿似乎听懂了她的话。只见一道奇异的银光一闪,装在施耐尔太太的帽子里的月光,就变成了许多透亮的露水珠了。

施耐尔太太高兴极了,谢了月亮,连忙爬下树,把露水珠分给肚子痛的小银甲虫们。

带小金色点儿的银甲虫舔了一下露水,肚子立刻不疼了,连忙分头找药草,不一会儿,就造出了神奇的草药提神剂。

绿蝴蝶喝了提神剂,恢复了精神,赶快扇着翅膀飞起来,去给郁金香医病。

施耐尔太太跛着脚,慢慢骑着自行车回家,走到屋子后面的花园里,忽然看见美丽的郁金香排成几个香喷喷的大字:谢谢您!施耐尔太太。

天上飞来一群绿蝴蝶,也排成几个字谢谢您!施耐尔太太。

低头一看,一群带小金色点儿的银甲虫从篱笆缝里爬进来,也排成了一行会动的字:

谢谢谢施耐尔太太。

------作者小记------

这篇故事写的是我的朋友、法学傅士施耐尔(B.Snel)。这个又瘦又小的老太太非常热情善良,总是骑着自行车到处跑来跑去。她要我捎的中国礼物,是一件自行车雨披。我对她说:你这样喜欢中国,干脆到中国来骑自行车吧!

我喜欢她这样的故事原型,对她说:我打算把你写进一篇童话,让中国孩子都看。

她听了,翻着蓝眼珠说:可是我不认识你们的中国字呀!

我说:这好办!就先写成英文,给她看了,把她逗得乐呵呵的,再翻译成中文拿回来发表。我向读者小朋友保证,施耐尔就是这样的人,一点也没有走样。

和她分别许多年了。不久前听说她患了中风,又患了老年痴呆症,孤单单地住在养老院里。无儿无女在身边,西方的老人就是这样凄凉。

谢谢您,施耐尔太太

网站地图xml地图